KLOJER's life

日本每日新聞http://mainichi.jp/select/world/asia/news/20080613k0000m030163000c.html?inb=yt
トップ > ニュースセレクト > 海外 > アジア・オセアニア > 記事
[PR]Microsoft:『積極的CRMという新しい營業スタイル』を實踐する企業とは?
アジア・オセアニア
文字サイズ變更 小
中
大
ブックマーク この記事を印刷
中國：台灣へ穀物３０萬トン輸出　異例の支援措置
　【北京・大塚卓也】３月の台灣總統選で馬英九政權の發足が內定した直後に、中國が台灣に對してトウモロコシ３０萬トンを供給する契約を結んでいたことが分かった。在北京の貿易關係者が明らかにした。中國は今春から、國內の食品価格上昇を抑えるため穀物類の輸出を原則禁止しており、台灣への供給は中台關係の強化をにらんだ異例の支援措置といえる。

　同關係者によると、中國の國營食品會社、中糧集團（ＣＯＦＣＯ）の首腦と台灣側關係者が３月末に北京で會談し、９月末までにトウモロコシ３０萬トンを輸出する契約に調印。さらに台灣向けの穀物輸出を小麥などにも擴大していく檢討を進めることで合意した。

　中國政府は輸出關稅を免除し、台灣向け輸出を國內と同じ扱いにすることを稅關當局に指示しており、すでに大連港（遼寧省）から一部輸出が始まっているという。

　台灣は年約５００萬トンのトウモロコシを輸入しているが、その大半を米國に依存している。畜產飼料用などに穀物需要が高まる中、國際相場や輸送費の高騰でトウモロコシや小麥などの調達難が續いている。陳水扁前政權時代から穀物調達先の多角化を模索していたが、實現していなかった。 

---翻譯如下---

日本每日新聞
中國:向台灣出口30萬噸穀物 特例支援措施
(北京大塚卓也)3月的台灣總統選舉,內定馬英九政權開始後,中國對台灣30萬噸玉米供給合約締結.在北京的貿易關係者對此已經明確.中國從今年春天以來,為壓抑國內食品價格上升,原則上禁止穀物類出口,對台灣的供給是注視中台關係強化的特例支援措施.
依據同關係者所述,中國國營食品公司,中糧集團的首腦與台灣方面的關係者3人,3月底在北京會談,9月底止出口30萬噸玉米的契約,雙方用印蓋章完成,更進一步協議對台灣榖類出口,擴大到小麥等將推進檢討.
中國政府指示稅關當局,向台灣出口視同國內處理,免除出口關稅,有一部分已經從大連港（遼寧省）開始出口.
台灣年約進口500萬噸玉米,其中大半依賴美國.畜產用飼料等穀物需求高漲,因國際市場及運費高漲,玉米小麥的供應持續困難.前陳水扁政權開始摸索穀物供應來源多角化,但未實現 

---我是分隔線---

仔細看那篇報導怎麼會是中國對日本的回應，但是台灣媒體卻完全沒有消息？
怎麼日本的新聞說３月台灣跟北京就已經締結了合約？
中糧集團的首腦與台灣方面的關係者3人,3月底在北京會談？？
那３個人是誰？而且９月份就進口台灣？？？ 

開放中國進口,會不會演變成依賴中國大量進口？

最近看新聞看政論節目
剛剛突然有種預感
會不會過個幾年鋪路後

馬政府取消總統制改成內閣制？
我記得國民黨有發出這種聲音過...